IG X 2, 2, 101

« ‹

› »

Lynkestis
Herakleia Lynkestis
Grabepigramm (Bilingue)
Altar
Marmor
kaiserzeitlich

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1μήτηρ Και̣λι̣δία ἱε[ρῷ]

1Die Mutter Caelidia hat

2[τό]δε θήκατο σῆμα

2dieses Grabmal errichtet dem göttlichen

3v ὑῷ θανόντι ἀ[ώρῳ]

3Sohn, der vor der Zeit gestorben ist,

4ἥρωι Τορκατωι

4dem Heros Torkatos (Torquatus?)

5[.]ΛΛΚΑΙΙΜΟΡΤΙΥΜΕΙΕ

5- - -

6– – – – – – – – – – – –

6- - -

7– – – – – – – – –Υ– –

7- - -

8– – – –ΟΙΥΙΜΕ[.]Ε[.]Η̣Ι

8- - -

9– – – – –HRINAE– – –

9- - -

10– – – – –NI[. . .]I[. . .]V

10- - -

11󰂁– – – – – – – – – – – –

11- - -

12󰃂– – – – – – – – – – – –

12- - -

13IA– – – – – – –Y– – –HL

13- - -

14v D[. . .]I[.]M– – – – – – –

14- - -.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae